Buongiorno, Altezza.
- Buon compleanno, Altezza. - E vero, é il mio compleanno.
Oha, oggi compio 21 anni.
Pensi che potrei andare da solo in bagno?
Molto divertente, signore. Pulitrici!
ll pene reale é pulito, Altezza.
Sua Altezza oggi deve essere molto eccitato.
Oggi compie 21 anni. Vuol dire che incontreré la sua promessa sposa.
Come fa un uomo ad essere eccitato per una donna che non ha mai visto?
E mom: tranqumo, stamamna.
Ha un aspetto triste.
- C'é qualcosa che ti turba, figlio mio? - No, padre.
Non sono solo il monarca e padrone di questa terra..
e di quello che le appartiene.
Sono anche un padre preoccupato.
Beh, padre... Solo un attimo.
- Cosa ska ﬁacendo‘? - Sembra she sﬂa venendo a paﬂarcn.
Aspetta |‘|, Akeem.
Portatrici di rose!
Akeem. Siediti.
Allora, figlio mio... Ti sei fatto crescere i baffi?
Jaffe, é da||'anno scorso.
Allora, che succede, figlio mio?
lnnanzitutto, sono le cose come questa.
- Come quale? - I petali di rose.
Sei il figlio di un re, perché non dovresti camminare sui petali di rose?
Ma sarei il figlio di un re anche se non c:I fossero I petali di rose.
Allora é deciso. Da oggi in poi...
...chiunque getteré rose ai piedi di mio figlio, ne risponderé direttamente a me.
' Non e solo questo, é tutto.
La cucina, le coccole, il vestire, il bagno...
In realté, il bagno mi piace abbastanza...
...ma vorrei cucinare da solo, vestirmi da solo e lavarmi la schiena da solo.
E perché non posso trovarmi una moglie?
Aha! Allora é per questo?
Abbiamo avuto molti problemi per selezionare la moglie migliore per te.
' Dal giorno in cui e nata,
é stata educata a camminare, parlare e pensare da regina.
Ma che succede se non la amassi?
E naturale che ti senta ansioso di incontrare la tua regina.
Quando ho conosciuto tuo padre, ero terrorizzata.
Devo ammettere che anche io avevo paura.
Ero talmente nervosa, che mi venne la nausea.
Ma col passare degli anni, |'amore per tuo padre é cresciuto moltissimo.
Capisci, figlio mio, c'é un confine molto sottile tra |'amore e la nausea.
Capisco, ma quando mi sposerc‘)...
...vorrei che la mia donna amasse me, non chi sono.
E tu chi saresti?
Uno che non si é mai allacciato le scarpe.
Sbagliato! Tu sei un principe che non si e mai allacciato le scarpe.
lo una volta mi sono allacciato le scarpe. E un'esperienza sopravvalutata.
Buongiorno, Maesté. E un'a|tra splendida giornata a Zamunda.
SemmL cosa c“e adesso’?
Oggi ha un aspetto particolarmente radioso, Vostra Grazia.
L'a|tro giorno dicevo a mia madre che bella pelle che ha la Regina.
Semmi, non hai altro da fare?
Si, dovrei condurre il festeggiato al suo allenamento quotidiano.
Sousa, padre. E madre.
Buona giornata, figlio mio.
Akeem, cos'é successo alle portatrici di rose?
Vediamo se sei capace di difenderti, sudore di palle di babbuino.
Puoi avere una donna che obbediré a ogni tua richiesta...
...ma tu preferisci avere una donna che abbia delle opinioni?
I cani sono fatti per obbedire.
Se ami tua moglie, devi rispettare le sue opinioni.
Mercia cfippopotamo! Tu sei Perede al trono di Zamunda.
Tua moglie deve solo avere un bel viso, un sedere sodo e due grandi tette.
Divideresti il tuo letto e la tua fortuna con una bellissima stupida?
E sempre stato cos] ' per gli uomini potenti. E la tradizione.
La tradizione dice anche che i tempi devono cambiare.
Comprate la maglietta del Fidanzamento Reale!
Comprate la maglietta Reale!
- Queste sono davvero buonissime. - Si, grazie.
Vostra Maesté.
Sono il colonnello lssy.
Oggi, con la vostra benedizione, offro mia figlia a vostro figlio.
Avete la mia benedizione. Che il corteggiamento abbia inizio.
Permesso. Spostatevi, per favore.
Fatemi passare. Scusate. Fuori dai piedi!
I miei omaggi, grande Principe. Vi presento la signorina lmani lssi.
Lei e' la vostra futura Regina...
La futura Regina sempre...
Una Regina che faré tutto quello che...
...Sua Altezza desidera.
Lei e' la vostra futura Regina.
Lei e' l'immagine della perfezione...
...oggetto di affezione.
Per spegnere il fuoco reale...
Completamente Iibera dalle infezioni.
Da usare a vostra discrezione.
In attesa solo della vostra direzione.
La vostra futura Regina.
Posso parlarti un attimo da sola, per favore?
Vogliate scusarci.
- Allora... - Non sono come ha sempre sognato?
Vai benissimo. Bellissima.
Ma visto che dovremo sposarci, saré meglio parlare e conoscerci.
Dal giorno in cui sono nata, sono stata educata per servirla.
Lo so, ma vorrei sapere qualcosa di te. Cosa ti piace fare?
Tutto quello che piace a lei.
- Che tipo di musica ti piace? - La musica che piace a lei.
lo so cosa mi piace e tu sai cosa mi piace, perché te lo hanno insegnato...
...ma vorrei sapere cosa piace ate. Hai un cibo preferito?
Bene! Qual é il tuo cibo preferito?
ll cibo che piace a lei.
Non é possibile. Ti ordino di non obbedirmi.
No.
Vuoi dirmi che qualunque cosa io ti dirc‘) di fare, tu la farai?
Si, Altezza.
- Farai tutto quello che dico? - Si, Altezza.
Abbaia.
Come U“ QTOSSO GENE.
Salta su una sola gamba.
Fai il verso del|'orango.
Vedo che state andando d'accordo.
lmani, scusami solo un attimo.
Bella ragazza, vero? Ti avevo detto di non preoccuparti.
Padre...
A proposito di questo matrimonio...
Gli ospiti aspettano, Vostra Maesté.
Falli aspettare! Sto parlando con mio figlio!
Vieni. Andiamo a fare una passeggiata.
Ciao, Babar.
ll tempo vola.
Sembra vicino il tempo in cui ordinai di cambiarti il primo pannolino...
...e adesso sei un uomo prossimo al matrimonio.
Lei ti daré molto piacere, non credi?
Non sono sicuro di essere pronto.
So che non ne abbiamo mai parlato...
...ma ho sempre pensato che facessi sesso con le tue ancelle. lo lo faccio.
Non é quello. Ho 21 anni, e non sono mai uscito da Zamunda.
Devo ancora vedere quello che il mondo ha da offrire.
- Vuoi seminare il tuo sperma reale? - No, non e quello...
Hai ragione! Vai a vedere il mondo. Divertiti.
Soddisfa ogni tuo desiderio erotico, e tra 40 giorni, sposerai lmani.
- Ma, padre... - Cos] é deciso.
Posso avere la vostra attenzione, prego?
ll matrimonio si terré tra 40 giorni. Adesso potete andare. Buonanotte.
Oha. Prepara il bagaglio reale. Mio figlio parte.
Preparate il bagaglio reale!
Questo viaggio é un'ottima idea. 40 giorni di fornicazione.
Semmi. Ho qualcos'a|tro in mente. Voglio trovare la mia sposa.
Cosa c'é che non va in quella che hai? Non volevi strapparle i vestiti di dosso?
Voglio una donna che stimoli il mio intelletto e non solo i miei sensi.
- Dove troverai una donna simile? - In America.
' E una nazione cosi grande, c:I sono infinite scelte.
Dove andiamo? Los Angeles o New York?
Lasciamo che sia il destino a decidere.
Testa, New York. Croce, Los Angeles.
Andremo a New York.
Ma in che parte di New York
si pub trovare una donna aggraziata ed elegante?
Una donna adatta ad un re.
Queens!
Sig. Frank Oznowitz. Per favore prenda il telefono bianco di servizio.
Nessuno qui deve sapere che sono un principe. Devo sembrare normale.
Non dirc‘) una parola.
Fermo!
Fottuto idiota!
Portaci subito nel Queens.
Siete sicuri di voler andare nel Queens? Di solito, i ricchi vanno a Manhattan.
E stanno al Waldorf o al Palace.
- Portaci al Palace. - No, voglio andare nel Queens.
Noi non siamo ricchi. Siamo dei semplici studenti africani.
Se lo dici tu, amico.
- Che parte del Queens vi interessa? - Portaci nella parte piU ordinaria.
Facile. Se c'é una cosa che non manca nel Queens, sono le parti ordinarie.
Che significa "fottuto idiota"?
- E abbastanza schifoso per voi? - Si, é perfetto.
lnteressante! Semmi, dai un'occhiata a questo.
L'America é grandiosa.
Una nazione cosi libera, che si pub buttare vetro per strada.
Devi essere fottutamente fuori di testa!
Ascolta. Veri americani.
Sugar Ray Robinson é il miglior pugile di tutti i tempi.
- E che mi diczi di Joe Louis? - "ll Bombardiere Nero."
- Quello s] che era un grande pugile. - Hai ragione.
lmmagino che nessuno di voi abbia mai sentito parlare di Cassius Clay.
Ha ragione. Cassius Clay era un brutto figlio di puttana.
Non dico che Clay non era bravo.
A me non é piaciuto piU da quando ha cambiato il nome in Muhammad Ali.
Aspetta un attimo. Aspetta un attimo.
Uno ha il diritto di cambiare il suo nome e di farsi chiamare come gli piace.
E se que|l'uomo vuole essere chiamato Muhammad Ali...
...voi dovete rispettare i suoi desideri e chiamarlo Muhammad Ali.
Sua madre lo ha chiamato Clay. lo lo chiamo Clay.
- Anch'io dico Clay. - Ma fatemi il favore!
Per me saré sempre Clay. Non mi interessa come vuole farsi chiamare.
Allora sei uno stronzo. Tutti voi lo siete. Tre stronzi.
Dovreste cambiare il nome l‘| fuori da "Dacci un taglio" a "Dai tre stronzi".
- Cosa cazzo volete? - Desidereremmo una stanza.
Fareste meglio a non farmi perdere tempo. Li avete i soldi?
Accomodatevi, signori.
Ehi, amico! Prendi la valigia grande!
Scusate la mia scortesia,
ma spesso mi capitano degli stronzi senza un soldo.
Ovviamente, voi signori, non appartenete alla stessa specie.
Cerchiamo una sistemazione scomoda. - Prego?
Vorremmo una stanza molto misera.
Ehi, Stu. Mi devi |'affitto, fig|i0 di puttana.
E non fare questa messinscena del cazzo con me.
Lo so che non hai perso i sensi.
Ogni mese, la stessa dannatissima storia...
EccociquL.
C'é un solo bagno su questo piano, quindi dovrete dividerlo.
Abbiamo qualche problemino con gHinsefiL
ma voi africani dovreste esserci abituati.
E non usate l'ascensore. E una trappola mortale.
Questa é la stanza di cui vi parlavo. E davvero un casino.
Ha un'unica finestra con un muro di fronte. Affittavo la stanza ad un cieco.
E un vero peccato quello che hanno fatto a quel cane.
La prendiamo.
Si.
Guarda, Semmi! Vita. Vita vera.
Una cosa che ci é stata negata per troppo a lungo.
- Buongiorno, cari vicini! - Vaffanculo!
Si! Si! Vaffanculo anche a voi!
Credo che queste siano le persone che ci hanno rubato le valigie.
Volete comprare degli spazzolini da denti?
Ho degli ottimi prodotti per l'igiene personale, e un asciugacapelli.
Ladro! Fermate il ladro! Torna qui, ladro!
- Semmi, lascialo andare. - Quelle sono le nostre cose.
E un bene essersene liberati.
Lasciamoli indossare i nostri abiti principeschi.
Adesso siamo a New York. Vestiamoci come i newyorkesi.
- Mi sento un idiota. - Non essere ridicolo.
Sai che puoi essere tutto quello che hai sempre voluto essere.
Bella, sexy...
Uno, due, tre...
Brillantina Soul.
Forse dovrei farmi tagliare la treccia da principe.
Sei fuori di testa! Joe Louis é il miglior pugile di tutti i tempi.
Sarc‘) con voi in un attimo.
Era meglio di Clay, Sugar Ray e di quel ragazzo, Mike Tyson.
Era meglio anche di lui. Li metterebbe tutti al tappeto!
- E che mi dici di Rocky Marciano? - Eccoci qui. Eccoci qui.
Ogni volta che si parla di boxe,
<:“e sempre un Nance she se ne esce con Marciano.
Dicono cosi, cos‘|. "Rocky Marciano, Rocky Marciano!"
Fatemi dire una cosa. Rocky Marciano era bravo...
...ma paragonato a Joe Louis, Rocky Marciano é una merda!
Ha battuto Joe Louis.
- E vero! Ha battuto Joe Luis. - Joe Louis aveva 75 anni!
Non so quanti anni aveva, ma so che é finito col culo per terra!
Joe Louis era in pensione quando ha incontrato Marciano. Aveva 76 anni.
Joe Louis ha sempre mentito sulla sua eté.
Una volta, Frank Sinatra si sedette su questa sedia.
Gli dissi: "Tu frequenti Joe Louis. Quanti anni ha?"
Frank disse: "Joe Louis ha 137 anni".
Ehi, amico. Tu non hai mai incontrato Frank Sinatra.
Vaffanculo, vaffanculo e vaffanculo! Chi é il prossimo?
Cos'é questo? E una specie di tessuto o cosa?
Sono i miei capelli. Li ho fatti crescere dal giorno in cui sono nato.
Che tipo di sostanze chimiche hai messo?
Nessuna, solo succhi e bacche.
Si, va bene! Non é altro che Ultra-Perm. Che taglio vuoi?
Un taglio carino e regolare.
8 dollari.
Dimmi, Semmi. Onestamente... Come sto?
E venuto il momento di trovare la tua regina.
Ho un segreto.
Venero il diavolo.
Ecco qual é il problema. Non riesco a trovare un uomo che mi soddisfi.
Alcuni durano un'ora, un'ora e mezzo. Questo é tutto.
Un uomo deve fare gli straordinari perché io sia contenta.
Non sono interessata agli uomini che non hanno almeno una BMW.
Sai, carino, sono quasi single. Mio marito é stato condannato a morte.
Questo é il nostro primo appuntamento da quando il dottore ci ha separate.
Mi piace |'amore di gruppo.
Nella mia vita precedente ero Giovanna d'Arco.
Mi chiamo Peaches e sono la migliore...
...tutti i dj vogliono toccare Ie mie tette...
Voglio lavorare nei video, ma mi piacerebbe essere la star dei video...
...perché voglio fare la cantante pop, rock, e scrivere le mie canzoni.
E poi vorrei provare a fare l'attrice,
perché la gente dice che sono spontanea.
Quindi scriverc‘) e dirigerc‘) le mie storie, produrrc‘) i film...
Spero che non ti dispiaccia che sia venuta a sedermi qui.
Ma ti ho guardato per tutta la sera e vorrei proprio saltarti addosso.
E anche al tuo amico.
Secondo te tutte le donne a New York soffrono di seri disturbi emotivi?
Dubito che riusciremo a trovare la tua regina.
- Signor Clarence. - I due africani! Come state?
- Dove si pub trovare una donna carina? - Dovete uscire e guardare intorno.
Siamo stati in tutti i bar del Queens.
Non potete andare nei bar per trovare una brava ragazza.
Dovete andare nei posti giusti, come la biblioteca o la chiesa.
O il posto dove vado adesso. ll comizio per la Consapevolezza Nera.
Ci saranno delle donne raffinate |‘|. Ragazze pulite.
Non sono qui per predicare.
Ma quando guardo le concorrenti peril concorso
di Miss Consapevolezza Nera...
...mi sento bene, perché capisco che da qualche parte c'é un Dio.
C'é un dio da qualche parte.
Giratevi, signore.
Sapete che c'é un Dio che siede Ii in alto e guarda in basso.
Gli uomini non possono creare cose del genere.
Larry Flint, Hugh Hefner... Possono fare Ie foto...
...ma non possono creare. Solo Dio pub fare questo per voi.
Queste sono le donne migliori del Queens. Scegline una e andiamo via.
Sii paziente, amico mio.
Lo amate? Sentite la gioia? Dite "gioia"!
- Gioia! - Gioia!
- Mi date un "amen"? - Amen, fratelli!
Non abbiate vergogna di chiamarlo.
Si, Signore!
Solo Dio pub dare a quella donna quel tipo di gioia.
- Fate un urlo di gioia peril Signore. - Gioia!
- Sono molto felice di essere qui. - Amen!
Posso avere un "amen"?
Non so perché siete venuti, io sono venuto per pregare Lui.
Signore, Signore...
Ragazze, adesso potete andare. Grazie mille.
C'é un Dio da qualche parte.
Stasera ho qualcosa di speciale per voi.
Un giovane, che tutti voi conoscete come il poliziotto Joe...
. . . daIl'episodio "Cosa succede della serie "Questa é la mia mamma".
Fate un bel|'applauso e dategli il benvenuto sul palcoscenico.
Un grande applauso per |'uomo di Jackson Height...
...i| signor Randy Watson! Randy Watson.
- Quel tipo é bravo. - Bravo e terribile.
E il reverendo Brown.
E il mio reverendo da quando ero un ragazzino e io Io amo davvero.
Lei e' un uomo davvero speciale. ll reverendo Brown! ll reverendo Brown!
E bellissimo essere qui stasera. Fatevi un be||'app|auso.
Fate un bel|'app|auso al mio gruppo, Sexual Chocolate.
Suonano molto bene, siete daccordo?
- Qualcosa di buono? Arriva. - Vuole una Coca-Cola?
- Le piace lo spettacolo? - Buon appettito, giovanotto.
Sexual Chocolate!
- Dannazione, quel ragazzo sa cantare. - Tu sei pazzo.
Un applauso per Randy Watson.
Si, ancora una volta! Randy Watson, che ne dite?
Prima di continuare, vorrei ringraziare il sig. Cleo McDowell...
...che si e' occupato del cibo e delle bevande di stasera.
Cleo, so che sei orgoglioso delle tue figlie. Anche noi.
Vi prego di dare il benvenuto a una delle organizzatrici
de||'evento di stasera.
La signorina Lisa McDowell. Lisa, figliola, vieni qui.
- Fai un accenno al nuovo bar. - Non parlerc‘) del ristorante.
Almeno dai |'indirizz0.
Sei talmente carina che ti prenderei a morsi.
La Settimana della Consapevolezza Nera
' e unbpportunité per esprimere se stessi.
- Adesso possiamo andare? - No, aspetta.
...si é espresso attraverso una canzone. In un modo tutto suo, ma...
La canzone dice delle cose giuste.
I bambini sono il nostro futuro...
Dipende da noi creare un luogo dove i bambini possano esprimere se stessi.
Dobbiamo ricostruire il Lincoln Park.
Le maschere passeranno con dei cestini per Ie donazioni;
vi prego, date qualcosa.
Siamo felici di ricevere i soldi che tintinnano...
...ma preferiremmo i soldi che frusciano.
- Donazioni. Donazioni! - Credevo fosse per la spazzatura.
- Cretino. - Ti prendo a c:alc:I in culo.
- Brutto nero figlio di puttana. - Ci sono delle signore. Calmati.
Grazie.
- E meravigliosa. - Akeem...
Potete vedere Lisa, e il signor McDowell, al ristorante McDowell...
8507, Queens Boulevard.
ll primo lavoro che farete la mattina saré spazzare il marciapiede.
Poi voglio che laviate tutte le finestre. Molto bene.
E non lasciate righe.
Che stai facendo?
Levati dai piedi o ti distruggo la macchina fotografica!
Tra me e quelli di McDonald's c'é un piccolo equivoco.
Vedete, loro sono "McDonald's". lo sono "McDowell's".
Loro hanno le volte dorate. lo ho gli archi dorati.
Loro hanno il Big Mac. lo ho il Big Mick.
In entrambi c:I sono due polpette, salsa, lattuga, formaggio, sottaceti e cipolle.
Ma loro usano un panino con i semi
di sesamo. I miei panini non hanno semi.
Ci penso io.
Si deve passare lo straccio in cucina due volte al giorno.
- Sai come si passa lo straccio? - Si, certo.
Ecco qui.
Non usare il secchio, ti potresti confondere.
Quando finisci, porta fuori la spazzatura.
Vieni con me, ho un lavoretto facile per te.
- Salve! - Ciao.
Salve.
Ciao...
Mi chiamo Akeem.
Piacere di conoscerti, Akeem.
Sono incaricato della spazzatura. Hai qualcosa che deve essere buttato?
No, é completamente vuoto.
Quando si riempiré, non esitare a chiamarmi. Lo porterc‘) subito fuori.
Buono a sapersi.
Quando pensi alla spazzatura, pensa ad Akeem.
Bene, devo tornare ai miei compiti igienici.
Magari avremo Popportunité di parlare di nuovo in un modo professionale.
Arrivederci, Akeem.
Darryl! Sembri in forma.
Che ne dici di un Mick-Shake? Se non sbaglio, il tuo preferito é alla fragola.
Cannuccia.
Lisa é di lé. Ti sta aspettando. Vai.
- Come va la Brillantina Soul? - Bene.
I nostri prodotti per la casa stanno davvero andando bene.
Papé non useré i biglietti per la partita dei Jets.
Pensavo che ti facesse piacere.
E davvero molto gentile da parte tua. Grazie!
- Lisa! Tesoro, guarda chi c'é. - Ciao!
Divertitevi voi due, capito?
- Pronta? - Certo.
Vorrei chiederti una cosa.
Al comizio, qualcuno ha messo tanti soldi in una delle ceste.
Tu non sai chi é stato, vero?
- Beh, i0... - Lo sapevo che eri stato tu!
Mi conosci. Qualunque cosa per i bambini.
- Ciao, ragazzi. - Salve.
Ho 4 biglietti per la partita del St. John. Forse tua sorella pub portare qualcuno.
Pensa tu a quests, va ‘oene’?
- Scusate. - Ehi, ecco Kunta Kinte.
Cosa posse fare per te’?
- Puoi farmi diventare i capelli cos]? - Perché Ii vuoi cos]?
Mi piacciono i tuoi capelli, sono naturali.
Vorrei che piU ragazzi avessero i capelli naturali, come Martin Luther King.
Martin Luther King non si sarebbe mai fatto vedere con tutti quei ricci.
Ho conosciuto Martin Luther King.
Stai mentendo, non lo hai mai conosciuto.
L'ho conosciuto nel 1962 a Memphis, Tennessee.
Cammino per strada pensando agli affari miei.
Giro |'ango|o e un uomo mi colpisce sul torace.
Cado per terra. Guardo su ed era Martin Luther King.
Lo dico: "Dottor King". Lui dice: "Oops, credevo che fossi qualcun altro".
Non hai mai incontrato Martin Luther King.
Mi ha buttato a terra.
- No, non é vero. - Si, é vero.
Perché ti preoccupi del tuo aspetto?
Sto cercando di attirare l'attenzione di una ragazza.
Non conosco nessuna donna che ami un uomo perché ha dei bei capelli.
- Esatto. - E una ragazza americana?
Devi prima chiedere a suo padre. Nessuno lo sa.
Non ha niente a che fare con i capelli o il portafoglio.
Vai d'accordo con il padre della donna americana, vai d'accordo con lei.
Vai d'accordo con il padre e sei libero.
- Libero. - Come un uccello.
- Signor McDowell. - Che dé?
Signore, ha visto la partita di football professionista in televisione?
- No, non |'ho vista. - E stata esilarante.
I Giganti di New York contro gli lmballatori di Green Bay.
I Giganti hanno vinto calciando una pa||a..
ovale di pelle attraverso una grande
E stata una vittoria sconcertante.
Figliolo, te lo dico solo una volta.
Se vuoi continuare a lavorare qui, devi stare lontano dalle droghe.
Sissignore.
Non so come funziona in Africa,
qui i ricchi si beccano tutte le pollastrelle.
- Deve lavorare veramente duro. - ll principe della Brillantina Soul?
Per niente. Approfitta de||'invenzione di suo padre.
Le pub comprare tutto quello che vuole. Come farai a competere?
Vado io.
- Consegna per Lisa McDowell. - Dia pure a me, sono sua sorella.
Potrebbe firmare qui, per favore?
- Cos“e'? - Un regak: per 1e.
Ti dispiace se lo apro io?
- Pensi che siano veri? - Non possono esserlo.
"Da un ammiratore. Non Darryl."
- Qualcuno nasconde qualcosa. - Non i0.
Non mi interessa quanto un uomo possa ammirarti.
Non ti dé degli orecchini come quelli se non tu gli hai dato una botta.
- Non tutti la pensano come te. - lnvece s], ma non lo ammettono.
Ti rendi conto che da quando siamo in America, non ho fatto sesso?
Semmi, guarda. Eccola |‘|.
- Adesso le parlo. - Bene.
Dille che sei stato tu a mandarle quegli orecchini da 500.000 dollari.
Lei ti cadré tra le braccia, e noi potremo andarcene via.
- Non posso farlo. - Fa' qualcosa.
- Non preoccuparti, ho un piano. - Di pulire la strada fino al suo cuore?
- Non é giusto. - Neanche il lavoro manuale lo é.
- Ho davvero bisogno di una manicure. - Guardati...
"Ho davvero bisogno di una manicure."
Mi volevi dire qualcosa?
- Ehi, Akeem! Lei é mia sorella, Patrice. - Ciao, come va?
- Akeem viene da||'Africa. - Che ci fai a New York?
- Studio. - In che scuola vai?
Vado all'université.
Quale?
Uuniversité degli Stati Uniti.
Non |'ho mai sentita.
E molto piccola. Non abbiamo neanche una squadra di basket.
Davvero? Abbiamo un biglietto in piU per la partita del St. John. Vuoi venire?
Si.
Potete venire con me e Darryl.
Di fronte! Di fronte!
Si! Prendilo in fronte!
Perché non togli la giacca, Akeem?
"Affronta|o direttamente", giusto? Mi piace.
- Non va meglio? - Si, grazie.
lndossare dei vestiti deve essere un'esperienza nuova per te.
- Riesci a seguire la partita? - Oh, s]!
Seguo la partita abbastanza bene.
Che tipo di sport fate in Africa? Caccia alla scimmia?
No, giochiamo a football. Credo che voi lo chiamiate calcio.
Si, bravo. Calcio.
Bello sport.
Mi piace soprattutto come fate rimbalzare la palla sulla testa.
Non mi piacciono gli sport dove non puoi usare le mani.
Si! Si!
Che fai? E |'interva||o!
E la parte che preferisco. Potete scusarmi solo per un attimo?
Scusate. Tome subvao.
Oh, mio Dio! Oh, mio Dio! E lei!
Non riesco a crederci.
- I miei omaggi, Altezza. - Per favore, basta con gli inchini.
- Sono un devoto cittadino di Zamunda. - Rovescerai tutte le tue bevande.
Questo é il giorno piU bello della mia vita.
E stato un piacere anche per me. Sousa.
Per favore! Posso fare una foto con lei?
Mi ricorderc‘) di questo incontro per tutta la vita.
Per tutta la vita.
- Chi era? - Uno che ho incontrato in bagno.
- Perché non lasci il tuo lavoro? - Perché mi piace.
Ma tu sei la mia donna. La mia donna non deve lavorare.
Mi occuperc‘) io di te. Ti darc‘) tutto quello che vuoi.
- Cosa posso darti? - Niente.
Ti darc‘) un p0‘ di...caffé.
Tome subho.
Ehi, Akeem. Ti é piaciuta la partita?
Si.
Spero che Darryl non ti abbia offeso. A volte é un p0‘ odioso.
- Beh, é piU forte di lui. - Siediti, fai una pausa.
Sei un tipo strano.
Non ho mai visto nessuno prendere cos] sul serio la pulizia del pavimento.
"Chi vuole imparare a volare,
deve prima imparare a stare ritto e camminare".
"Non si pub subito spiccare il vo|o." Non é mia, é di Nietzsche.
Ecco cosa intendevo. Nessuno dei ragazzi che lavorano qui cita Nietzsche.
Tutti zitti e fate quello che dico.
Datemi i soldi! State calmi e nessuno si faré del male.
Datemi i soldi! Tutti!
Niente trucchetti, grassone. Sbrigati.
Forza! Mi stai facendo perdere tempo. Dai!
Se vi muovete, vi faccio saltare le cervella!
Cosa guardi, amico?
Andiamo! Smettila di perdere tempo.
Forza. Non mi fare perdere tempo! Tutti!
- Muoviti! - Scusami solo un attimo.
Sarebbe saggio da parte sua mettere giU il fucile.
Chi é questo stronzo?
La prego di astenersi dall'uso di altre oscenité di fronte a questa gente.
L'ho avvisata. Mi sta costringendo a picchiarla.
Vaffanculo!
Stai immobile, cacchetta di rinoceronte malato.
Ehi, ragazzi. Sono davvero orgoglioso di quello che avete fatto oggi.
Quel tizio ci ha attaccati 5 volte...
...ma non credo che ritorneré, grazie ai miei amici africani.
Tenetevi liberi domenica sera. Ci saré una festa a casa mia.
Vedi? Ci ha accettati come suoi pari.
Bene, ragazzi.
Date loro un biglietto, prendete le chiavi e parcheggiate le auto.
Quando finite, venite dentro e date una mano in cucina.
Akeem, vieni con me. Voglio mostrarti il piccolo castello dei McDowell.
Questo é la mia casa. Credo che non c:I sia bisogno di commenti.
Tanto tempo fa, vivevamo in nove in una baracca piU piccola di questa stanza.
E guarda invece cosa ho oggi.
Vorrei solo che la signora McDowell fosse viva per vederlo.
- Ha una bella casa, signore. - Grazie.
Tra 20 o 30 anni, lavorando duro, anche tu potresti avere una casa cosi.
- Sarebbe importante. - lnfatti.
Questo é il posto dove lavorerai stasera.
Mai aperto una bottiglia di champagne?
Ho visto farlo.
Assicurati che i bicchieri siano sempre pieni.
Saré meglio che mi vesta. Mettiti a tuo agio finché non arrivano gli ospiti.
Arno il Signore. Capite quello che vi dico? Arno il Signore.
E se amare il Signore é sbagliato, allora non voglio fare le cose giuste.
Ciao, Mike. E un piacere vederti. Divertiti, bevi a volonté.
Ehi, Randy! E un piacere vederti. Attenta a quest'u0mo.
Grande Ed, amico mio!
Sai, mi é piaciuto il modo in cui vi siete comportati con quel pazzo armato.
Vi avrei aiutato volentieri, ma...
Avevo una tazza di caffé in mano. Capisci, no?
Scommetto che hai imparato quelle cose lottando contro leoni, tigri...
e altra roba.
Gié, nel posto da cui provengo, devi essere davvero aggressive.
Sono completamente d'accordo. Soprattutto con le donne.
Lore possono anche non ammetteﬂo...
...ma tutte loro vogliono che sia |'uomo ad avere il controllo.
A dire loro cosa fare.
Ecco la cosa di cui volevo parlarti...
Darryl, tua madre sembra sempre piU bella ogni volta che ci vediamo.
- Cleo, vorrei parlarti da solo. - Certo. Scusateci.
- Mamma, papé, nonna... - Certo, figliolo.
Le patatine di McDonald's mi piacciono di piU,
ma non |'ho mai detto a McDowell.
Assicurati che tutti abbiano i bicchieri pieni.
Abbiamo un annuncio molto importante da fare.
Posso avere la vostra attenzione?
Signor Jenks e signora, vorreste unirmi a me? Anche lei, nonna Jenks.
Ho appena saputo una cosa che mi rende davvero felice.
Semmi, per favore...
Champagne.
- Grazie. - Grazie.
OK, vai. Vai via. Vai.
Come sapete, Darryl e Lisa stanno insieme da un p0‘ di tempo.
E un piacere annunciare che Darryl ha appena fatto la grande proposta.
E Lisa ha accettato con gioia.
Quindi sembra proprio che questa sia diventata una festa di fidanzamento.
Amen! Preghiamo il Signore.
- Sposafv? - Ag“ sposL.
A9“ spas“!
Ag“ sposL.
Vorrei sposare te e quel giovanotto. Pregherc‘) per voi.
E voglio che tu continui nel cammino verso Dio.
Perché Lui ha aiutato Giosué a combattere nella battaglia di Gerico.
Ed ha aiutato Daniele ad uscire dalla tana del leone.
Ha aiutato Gilligan ad abbandonare |'isola. Signore!
Voglio parlare con te, subito!
La prossima volta che tu e mio padre pianificate la mia vita, vorrei saperlo.
- Non é come... - Non mi toccare!
Ma, tesoro, é la nostra festa di fidanzamento.
Grazie.
Vuoi un p0‘ di champagne?
No, non sono in vena di festeggiamenti.
Aspetta. Siediti e tienimi compagnia.
Se vuoi andare d'accordo con me, devi scioglierti un p0‘.
Posso essere sciolto. Vedi?
Molto meglio.
- Ti senti bene? - Sto bene.
Ma non subirc‘) pressioni per sposarmi, né da Darryl, né da mio padre.
Capisco. Nel mio paese i matrimoni sono combinati...
...ma nessuno dovrebbe essere obbligato a sposarsi.
Hai ragione. Come ho potuto pensare di sposare uno come Darryl?
- Me lo chiedevo anch'io. - Mi ha davvero dato sui nervi prima.
Crecﬁ she abma esagerato’?
Spesso la prima reazione é quella giusta.
E facile parlare con te. Sento che potrei dirti qualunque cosa.
Ehi, Akeem. Abbiamo bisogno di altro champagne.
Quasi dimenticavo di essere qui con mansioni da domestico.
Grazie di avermi ascoltato, Akeem. L'ho davvero apprezzato.
Quando vuoi, Lisa McDowell.
Ehi! Stai attento.
Penso che tu piaccia a mia sorella.
Semmi!
Sammy.
- Andiamo o farai tardi al lavoro. - E allora?
Non possiamo fare arrabbiare McDowell.
Le cose con Lisa vanno bene.
Non mi interessa. Oggi non vengo a lavorare.
E invece verrai a lavorare.
Sono stanco di vivere come un pezzente. Guarda che schifo.
Vuoi vivere meglio? Bene. Sistema questo posto.
Ma oggi andrai a lavorare!
- Ciao! - Ciao!
Ho cominciato anch'io facendo le pulizie, ma adesso...
Vedete, lavo la lattuga.
Presto, friggerc‘) le patatine. Poi, la griglia.
In un anno o due sarc‘) vicedirettore...
...ed é l‘| che si vede la grana.
In appena due anni, eh?
Forse sono rimasta con lui perché é quello che tutti si aspettavano da me.
- Sarai annoiato dai miei problemi. - No, per niente.
Ho come la sensazione di doverti un favore.
Vieni a casa mia e ti preparo la cena. Ci saré Patrice.
Andiamo a casa mia. Mi piacerebbe cucinare per te.
- Sai cucinare? - Mi diletto un p0‘.
Bene! Facciamo cos], io compro gli ingredienti.
Bene. Ma devo avvertirti. La mia casa é molto povera.
Non mi interessa. Mi piacerebbe vedere il posto in cui vivi.
Benvenuta nella mia umile dimora.
- Che succede? - Niente.
Va tutto bene. Scusami solo un attimo.
- Cosa hai fatto? - Mi hai detto tu di dare una sistematina.
Dovrei ucciderti! Dovrei essere molto povero.
Akeem? Akeem.
- Va tutto bene? - Tutto bene.
Sousa, devo pulire.
Cosa fai?
Per |'amor del Cielo, non prendere i miei soldi.
Senza soldi, non puoi provocare danni.
Sei irragionevole.
Hai buttato a||'aria le mie chance con Lisa. Non te lo perdonerc‘) mai.
- Mi dispiace tanto. - Adesso possiamo entrare?
- No, non possiamo. - Perché no?
C“e un grosso ratio.
Seconds me non c“e nessun ratio.
Ti vergogni cos] tanto del tuo
appartamento che non vuoi che io lo veda.
Ancora una volta hai capito tutto.
- Se ti dé fastidio, andiamo fuori. - Sarebbe molto meglio.
Scusami un attimo, per favore.
- Cosa gli hai dato? - Gli ho dato delle monetine.
- Randolph... - Lasciami in pace, Mortimer...
Randolph! Randolph!
- Non parlo con te! - Guarda!
Mortimer, siamo di nuovo in gioco.
Gié!
All'Americ:a!
Perché sei venuto qui?
- Per trovare qualcosa di speciale. - E un lungo viaggio.
Nessun viaggio é lungo, se si trova quello che si cerca.
- In Africa parlano tutti come te? - Perché, non ti piace?
Lo adoro. E bello stare con uomo che sa come esprimersi.
- Grazie! - Grazie tante!
Andiamo a pranzo.
Hai un effetto incredibile sulla gente.
- Ma no. - Prendi quel tizio alla partita.
La gente ti ama.
Scommetto che al tuo paese, le donne si gettano ai tuoi piedi.
- Cosa te lo fa pensare? - Hai un certo ardore.
Sei al di sopra di tutte le cose futili. Sei quasi regale.
- Cosa fai nel tuo paese? - Lavoravo...nell'impresa di famiglia.
- Cioé? - Pascoliamo le capre.
Si, s]. Ti sorprende?
No, é solo che tu sembri davvero molto colto.
La vita di un pastore é facile, le capre sono autosufficienti.
E questo lascia molto tempo per leggere.
- Ti prego, ci penso io. - No, dovrei pagare io.
Akeem, vorrei che tu la smettessi di preoccuparti perché sei povero.
Se volessi un uomo ricco, sarei con Darryl.
Non con te.
- Vuoi ballare? - Si.
E Patrice?
Patrice non mi interessa.
E Darryl?
Neanche Darryl mi interessa.
- Vuole veramente spedirlo? - Perché? Qual é il problema?
Me lo legga.
"Per sua Maesté, re Jaffe Joffer, Palazzo Reale, Zamunda."
"Sire, io e Akeem abbiamo finito i so|di."
"Potrebbe mandare 300.000 dollari americani immediatamente..."
"...visto che siamo davvero in difficolté. ll vostro umile servitore, Semmi."
Sammy.
- Dovrei dire 400.000? - Crede che basteranno?
Ha ragione. 500.000.
Visto che sta chiedendo, perché non chiedere un bel milioncino?
- Non crede che sia un p0‘ troppo? - No.
OK, cosa succede?
Patrice...
Sono venuta per vedere Akeem.
Cosa c'é sotto? Con il vostro stipendio non potete permettervi tutto questo.
Qualcuno da baciare... Qualcuno a cui pensare...
Quando non sei qui... Qui, ogni giorno...
Essere amati, essere amati. Wow! Che sensazione!
- Silenzio. C'e‘ gente che vuole dormire. - Alcuni vogliono essere re o regine...
- Alcuni vogliono fama o ricchezze... - Stai zitto!
Ma essere davvero, davvero, davvero, davvero amati...
...dé signiﬁcato a tutte queste cose.
Qualcuno a cui badare... Qualcuno con cui passare...
Ore solitarie e momenti di disperazione.
Essere amati, essere amati. Wow! Che sensazione!
Semmi, ho appena passato la piU bella...
Ciao Akeem. Semmi mi ha raccontato tutto.
Mi dispiace che le cose tra di noi non siano andate bene, ma tu capisci.
Buonanotte, dolce Principe.
Ricorda, non devi dirlo a nessuno.
ll tuo segreto é al sicuro con me, Altezza. Ciao...
Se tu sei il Principe, io chi sono?
ll mio servitore.
Che buon odore. Darryl staré spendendo una fortuna in fiori.
Non ti impicciare, papé.
- Dove vaV? - N muses. Con Akeem.
- Non mi piace per niente. - Cosa c'é che non va in Akeem?
Me lo hai detto tu. E un pastore.
Perché non sposi Darryl? Si veste bene, ti tratta bene.
Darryl ti piace solo perché é ricco.
Non voglio che tu abbia gli stessi problemi..
Che abbiamo avuto io e tua madre.
Lo so. Ciao, papé.
Av an“ .
- Volevate vedermi? - Vorremmo cambiare appartamento.
Dannazione! Che diavolo avete combinato?
ll mio amico Semmi ha cambiato tutto, quindi vorremmo trasferirci.
' Non e roba che scotta, vero?
No, ma voglio portare su una ragazza e non voglio che veda che vivo cos].
Voi potete stare nel mio appartamento e io mi trasferirc‘) qui.
- ll suo appartamento sembra povero? - E un vero cesso. Ti piaceré.
Ecco le chiavi. Appartamento 1A. Sotto. Primo piano.
Grazie, lei e davvero gentile. Semmi, prendi la nostra roba.
Ho un appuntamento con Lisa. ' Non e meraviglioso?
Chi diavolo é?
Che succede, fratello? E troppo tardi per I Re Magi.
Sono re Jaffe Joffer, sovrano di Zamunda.
Si sieda. La sedia numero due si libereré in un attimo.
Che bello. Cos'é, velluto?
Sono qui per mio figlio Akeem.
- Chi? - Dai, Kunta.
- ll ragazzo di sopra. - Vive qui sopra, al quinto piano.
Chi toglieré tutti i fiori?
Potete entrare.
- Non sei Akeem. - Lo so.
IMPIEGATO DEL MESE AKEEM
- Che cos“e questa’? - Una iotograﬁa.
Che cos'é questo "McDowell's"?
E un posto su Queens Boulevard. Credo che lui lavori |‘|.
Mio figlio lavora?
- Dov'é adesso? - Si é trasferito al|'appartamento 1A.
Vostra Maesté. Cosa ci fa qui?
Ho ricevuto il tuo telegramma. Dov'é Akeem?
E uscito. Com'é andato il volo? Comodo, immagino.
Ti dovevi occupare di Akeem. Come hai potuto permettere tutto questo?
' Akeem non mi ascolta, e impazzito.
Sammy . ...
Ti sei disonorato e devi essere punito.
Sarai rinchiuso nella nostra suite reale al Waldorf Astoria.
Assicurati che si metta qualcosa di decente. Voi, fategli un bel bagno.
Grazie, Maesté!
MASCHERA ZAMUNDA
Guarda, Zamunda! E da dove vieni tu, vero?
- Com'é? - E il posto piU bello del mondo.
La gente é cordiale, e tu... saresti trattata come una regina.
Ci possono vedere.
LA FAMIGLIA REALE DI ZAMUNDA
Lascia che ci vedano. Lisa...
- Andiamo. - Adesso?
Si. Subito.
Darryl, vieni a casa stasera. Verso le 9.
Lisa saré a casa a quell'ora.
Non preoccuparti, escogiteremo qualcosa.
OK, ci vediamo piU tardi.
MCDONALD'S MANUALE DI GESTIONE
Ci sono delle persone che vorrebbero vederla.
- Sono di McDonald's? - Non credo.
Cosa posso fare per voi?
Questo é re Jaffe Joffer, sovrano di Zamunda.
- Sta cercando suo figlio Akeem. - Suo figlio?
- Si, mio figlio, il Principe. - Principe? Dice sul serio?
ll principe Akeem é l'unico erede al trono di Zamunda.
Sapevo che quel ragazzo aveva qualcosa di speciale.
Ci sa dire dove potrebbe essere?
E uscito con Lisa, la mia spendida figlia.
Sono al Waldorf Astoria. Se dovesse vederlo, mi chiami.
- Gli dirc‘) che siete qui. - No.
Non gli dica della mia presenza. Me ne occuperc‘) personalmente.
- Peril suo disturbo. - Grazie, sua Realté.
Un Principe!
Aspetta! Non possiamo entrare.
Perché no?
Aspetta "m maccmna. Tome subﬁo.
SONO AL WALDORF ASTORIA. SEMMI.
- Dobbiamo andare. - Non mi frega niente dell'appartamento.
Non é quello. Sento che stiamo correndo troppo.
' No, non e vero.
- Sarebbe meglio aspettare. - Ma io voglio farlo.
E meglio che ti porti a casa.
Guarda chi dé! ' Akeem, e un piacere vederti.
- E un macere anche per me. - French quakzosa da here.
- Devo andare, signor McDowell. - C'é tempo per un bicchierino.
Levati di qui, cane.
lo e te non parliamo abbastanza.
Magari un'a|tra volta, devo proprio andare.
Siediti, torno subito con quel bicchierino.
La camera di re Jaffe Joffer, per favore.
Salve, Re. Sono Cleo McDowell.
I ragazzi sono qui, insieme.
2432 Derby Avenue, Jamaica Estates. Perfetto.
Re, mi stavo chiedendo se... Pronto, Re?
- Devo veramente andare. - No. Siediti qui.
Vuoi del ghiaccio?
ScusamL tome subﬂo.
- Chi era? - Testimoni di Geova.
Scusatemi.
Non le piaci piU. Mettitelo bene in quella testa unta!
Ma mi hai detto tu di venire.
Allora, dove eravamo rimasti?
Ti avevo avvertito, no? Dottie, attacca!
Apprezzo davvero la sua ospitalité, ma devo davvero andare.
Resta ancora un p0‘.
Ho appena messo dei deliziosi antipasti in forno...figliolo.
Fatemi vedere se sono pronti.
- Usa, devo andare. - C“e quakzosa she non va, Akeem’?
Te lo dirc‘) al momento opportuno, ma adesso devo andare.
Saluta tuo padre da parte mia.
- Dov“e Akeem’? - Doveva andare.
- Non pub andarsena - Che ska succedendo’?
E perché improvvisamente sei cos] gentile con Akeem'?
Quel ragazzo mi piace.
- Cosa hai in mente? - Come? Niente.
Un uomo avré pure il diritto di cambiare idea.
- Papé... - Siete una bellissima coppia.
- Papé... - E davvero un bravo ragazzo.
- Papé! ' ' - OK, Lisa. E ricco! E ricco!
- Cosa? - Ha dei soldi suoi.
Quando dico che ha dei soldi suoi, voglio dire che ha dei soldi proprio suoi.
BANCA DI ZAMUNDA. 100 STERLINE.
Un Principe. E un Principe!
Lisa, ce l'hai fatta questa volta. Hai vinto la lotteria!
ll tuo pastorello fa apparire Darryl come un poveraccio.
Scendo qui.
Sono 9 dollari.
Buone notizie, Akeem. Siamo stati salvati.
- Dove sono i miei genitori? - Sono andati a casa di McDowell.
- Vieni con me. - Dove andiamo?
Torniamo nel Queens.
Guarda chi c'é! Entrate, entrate.
Benvenuti in casa McDowell. Entrate.
- Dov'é Akeem? - E appena andato via.
Magari é andato a prendere una pizza. Sapete, i giovani d'oggi.
Lei deve essere la sua splendida moglie. Come sta?
Molto bene, grazie.
Non so se devo stringerle la mano, baciarla, inchinarmi o cosa.
Mi sento come se stessi ballando la breakdance.
Entrate, sedetevi, mettetevi comodi.
Vostro figlio dovrebbe essere qui tra poco.
- Provi la "pigrona". E comoda. - Molto carina.
Ci metta i piedi sopra.
Ecco qui, Re. Provi questo maiale al cartoccio.
Sono surgelati, ma non se ne accorgeré.
Mi ha detto che mio figlio era qui.
Mia figlia dovrebbe sapere dove é andato. Sono abbastanza vicini.
Dov'é sua figlia? Devo parlare con lei immediatamente.
Lisa? C'é qualcuno che vuole vederti.
Questo é il padre di Akeem. ll Re!
Ci lasci soli.
- Ho saputo che frequenti mio figlio. - Lo frequentavo.
Allora sai tutto della moglie che ha a Zamunda?
- E sposato? - No, ma lo saré presto.
Abbiamo gié scelto la sua sposa. Quindi tu capisci...
...che non pub fare sul serio con te.
Akeem é venuto in America per...spargere il suo seme reale.
Mi scusi, vorrei restare da sola.
E a suo agio, signora... Non saprei come chiamarla.
- lo mi chiamo Cleo. - Piacere di conoscerla. lo sono Aoleon.
Aoleon. Aeolon...
Lisa, dove vai? Voglio presentarti la Regina.
- Stai bene, mia cara? - Scusate. Devo uscire.
Che succede, tesoro?
Cos'ha detto a mia figlia?
La verité. Che Akeem non pub essere interessato a lei.
Come fai a esserne sicuro?
Nostro figlio merita di piU di quella donna.
Ehi, aspetta un attimo!
Oha...
E state dtsturbato e sono pronto a ﬂcompensaﬂa.
- Diciamo 1 milione di dollari? - Non se ne parla neanche.
- 2 milioni. - Non pub comprare mia figlia.
- Stupidaggini! - Jaffe, chiedi scusa al sig. McDowell.
Non lo farc‘). Quest'uomo é un mio inferiore e anche sua figlia lo é.
Non me ne fotte niente di quello che sei. Qui siamo in America, amico.
Se dici un'a|tra parola su Lisa, ti prendo a calci in culo.
- Prego? - Cosa sono tutte queste urla?
ll loro figlio, il Principe, ama tua sorella, ma il Re non riesce a sopportarlo.
No, non é vero. ll Principe é innamorato di me.
- Stai bene? - Si, madre. Sto bene.
Perché abbraccia lui? E solo un servitore.
Lui é il Principe.
Chi te |'ha detto?
- Vuol dire che Akeem é il Principe? - Gié, ed é innamorato di Lisa.
Perché lei si prende sempre quelli migliori?
Dov'é Lisa?
Tuo padre |'ha appena fatta andare via.
- Cosa le hai detto? - Non ha nessuna importanza.
- Dobbiamo subito tornare a Zamunda. - Non me ne vado senza Lisa.
Allora tieni tanto a lei?
Mamma, io la amo.
Allora valla a cercare.
- Akeem! Te lo impedisco. - Chiudi il becco, Jaffe. E innamorato.
Darryl, cos'é successo?
- Lisa mi ha scaricato. - Oh, lo so. Poverino.
La prima cosa da fare é toglierti questi vestiti bagnati di dosso.
Fermat“.!
Lisa!
Vado da solo.
Lisa, ti prego.
Non volevo ferirti.
Bene, almeno adesso so chi mi ha regalato questi.
Li puoi tenere, perché non Ii voglio...
...e non voglio neanche te.
Lasciami in pace!
Lisa, ti prego. lo ti amo.
Cosa mi dici della donna con cui dovresti sposarti?
Non la amo. Perché credi che sia venuto qui?
Me lo ha detto tuo padre; per spargere il tuo seme reale.
Sono venuto in America per trovare la mia sposa.
Sono venuto nel Queens per te.
Allora perché mi hai mentito? Perché non mi hai detto che eri un principe?
Volevo che tu mi amassi per quello che sono.
- Non so chi sei. - Sono |'uomo di cui ti sei innamorata.
Ha qualche importanza il fatto che io sia un principe?
Non dovrebbe, ma i0...
Dimmi che non mi hai mai amato, e non ti disturberc‘) mai piU.
Non funzionerebbe, siamo troppo diversi.
Tu sei un nobile, per l'amor del Cielo.
Vuoi che rinunci al mio trono? Lo farc‘).
Rinuncio al mio trono. Non sono piU il Principe di Zamunda.
Rinuncio al mio trono!
Sei felice adesso?
Non posso lasciartelo fare.
La mia corona non mi interessa per niente.
Tu sei l'unica cosa che mi interessa.
Sposami, Lisa.
- Che ne pensi? - Vai, tesoro. Approfittane.
Ascolta, mi dispiace. Non posso. Addio, Akeem.
Se sei davvero un principe, ti sposo io.
Prendila cos]. Almeno abbiamo imparato a fare le patatine fritte.
Continui a non parlarmi.
- Voglio solo che nostro figlio sia felice. - Anche io.
Aoleon, per favore. Non é colpa nostra. La ragazza gli ha detto di no.
Visto il modo in cui |'hai trattata, come biasimarla?
Anche se avesse accettato..
non avrebbero potuto sposarsi. E contro la tradizione.
Beh, é una tradizione stupida.
- Chi sono io per cambiarla? - Credevo tu fossi il Re.
Vostra Altezza. Non siamo ancora arrivati a quel punto.
Vostra Altezza! Vostra Altezza!
Avresti veramente rinunciato a tutto questo per me?
Certo. Se vuoi, possiamo rinunciarci adesso.
No!
Aspettate, aspettate! Fermatevi |‘|.
Ascoltate! Fermatevi un attimo.
Un uomo entra in un ristorante. Mi state ascoltando?
Un uomo entra in un ristorante. Si siede e ordina una zuppa.
Dice al cameriere: "Vieni qui, assaggia la zuppa".
ll cameriere dice: "C'é qualcosa che non va?" "Assaggia la zuppa".
" La zuppa é troppo ca|da?" "Potresti assaggiare la zuppa?"
"La zuppa é troppo fredda?" " Potresti semplicemente assaggiarla?"
"Va bene, assaggerc‘) la zuppa. Dov'é il cucchiaio?"
Bastardi, non capite niente di cose divertenti.
Italian